De Engelse en Duitse vertalingen van deel 2 DE EENDJES van de serie DE WERELD VAN KNOEBELTJE HOBBELDEBOB zijn klaar
Inmiddels zijn de Duitse en Engelse vertalingen van deel 2 van de nieuwe kinderserie DE WERELD VAN KNOEBELTJE HOBBELDEBOB bij de uitgeverij binnen. Zij verschijnen, in ebookvorm, nadat de Nederlandse versie van DE EENDJES online is. Ook deze keer werd de vertaling voor zowel het Engels en het Duits gedaan…
TERUGBLIK en AFSCHEID van 2022:
Was het een leuk jaar? Dit kan ik niet van harte beamen. Zeker, er waren mooie en goede ontwikkelingen in en op mijn werk als (trainings)actrice en als schrijver. Er waren voldoende klussen en ik mocht mooie rollen spelen in uiteenlopende sessies. Dat was regelmatig hard werken maar daarvan heb…
Binnenkort verschijnt deel 2, DE EENDJES, uit de nieuwe kinderboekenserie DE WERELD VAN KNOEBELTJE HOBBELDEBOB online (ebook)
Inmiddels is het eerste deel van de nieuwe serie DE WERELD VAN KNOEBELTJE HOBBELDEBOB - een huisje bouwen online verkrijgbaar als ebook in het Nederlands, Engels en Duits in diverse webshops en bij abonnementenservices zoals bv. bij de Koninklijke Bibliotheek, Kobo, Amazon etc. De lancering van het luisterboek laat nog…
De nieuwe novelle (voor volwassenen) komt op stoom en DIE WELT VON KNUTTI RODELFLAUSCH – ein Haus bauen is online
Vorig jaar kreeg ik het heerlijke verzoek (schrijfopdracht) voor een ontwerp van een nieuwe serie. Voor volwassenen deze keer. De bedoeling is dat het werk wordt met een langere adem, een novellenserie. Daarmee was ik verguld, maar het is natuurlijk een tamelijk grote klus, hard werken en niet zomaar snel…
THE WORLD OF WOODSY DAPPLEFLUFF – building a house (ebook) is ONLINE
Naast de Nederlandse versie is nu ook de Engelse vertaling van de nieuwe kinderserie (4+) online. De ebookversie is om voor te lezen voor kinderen vanaf 4 jaar, of, om zelf te lezen vanaf 6 jaar, indien het kind tweetalig wordt opgevoed. Binnenkort volgt ook de vertaling in het Duits,…
Deel 1 van de serie DE WERELD VAN KNOEBELTJE HOBBELDEBOB – een huisje bouwen (kort verhaal / ebookversie) is ONLINE!
Het heeft een hele poos geduurd maar nu is het zover: de aftrap heeft plaatsgevonden voor de nieuwe kinderserie DE WERELD VAN KNOEBELTJE HOBBELDEBOB. Het eerste deel is gepubliceerd in ebookversie. Het luisterboek zal later verschijnen, evenals de Engelse en Duitse vertalingen (door Anne Marie Westra-Nijhuis) In deze serie…
De Engelse vertaling van het eerste deel van DE WERELD VAN KNOEBELTJE HOBBELDEBOB is klaar!
Afgelopen halfjaar was een bizarre en hectische periode in mijn agenda. Veel verschuivingen binnen het trainingsacteren en andere (privé)omstandigheden maakten dat ook het schrijven van nieuw werk geparkeerd moest worden. Gelukkig is de zomer begonnen met de traditionele lege plekken in mijn agenda: ik heb het schrijven weer opgepakt en…
Literaire voordracht en de Engelse vertaling van de hele kattenreeks is online: THE MARCH OF THE CATS, THE CATS HAVE A PLAN en THE KITTYCAT CITY
Op 18 juni mocht ik, samen met andere dichters/zangers twee korte verhalen voordragen in New Metropolis, Amsterdam, georganiseerd door Huis der Letteren. Titels: SINAASAPPELBOOM en FRAMBOZENTAARTJE Het werd een leuke, fijne avond in een ongedwongen sfeer, waar ik met plezier op terug kijk. Inmiddels zijn in de afgelopen weken…
DE WERELD VAN KNOEBELTJE HOBBELDEBOB krijgt een vertaling in het Engels en in het Duits
Door technische vernieuwing en andere onvoorziene omstandigheden heeft de lancering van de nieuwe kinderserie DE WERELD VAN KNOEBELTJE HOBBELDEBOB de nodige vertragingen opgelopen. De luisterboekversie van deel 1 -‘een huisje bouwen’ zit in de geluidsnabewerking en nadert de eindfase. Hij zal binnenkort online verschijnen. Xpath Design, multimediaproducties heeft besloten dat…
FRAMBOZENTAARTJE (voordracht) in de Pijp en THE MARCH OF THE CATS verschijnt binnenkort online
Tussen alle drukte van het trainingsacteren in, mocht ik komen voorlezen op een georganiseerde, doch informele, ongedwongen bijeenkomst in de Amsterdamse Pijp. Samen met Jos van Hest hebben we voor buurtbewoners voorgedragen in de open lucht, Jos droeg gedichten voor en ikzelf mijn kort verhaal FRAMBOZENTAARTJE. Het was een leuke…