Op zaterdag 26 maart mag ik weer eens komen voorlezen in de OBA Amsterdam, op de 7e verdieping. De presentatie is -zoals gebruikelijk- in handen van Jos van Hest. Ik zal een fragment van de opening van DE KATTENMARS voorlezen, dit vanwege het heuglijke feit dat er een Engelse vertaling komt.

 

Xpath Design heeft de vertaling van de kattenverhalen in gang gezet. Het vinden van een vertaler heeft enige tijd in beslag genomen. Het eerste deel, DE KATTENMARS, is op dit moment in ontwikkeling; de vertaling wordt verzorgd door Lizzie Kean. 

Xpath Design wil gaandeweg het netwerk uitbreiden en per project vertalers/voice-overs inzetten van het Nederlands naar het Engels en/of Duits. 

 

Eerdere vertalingen:

SNAP JIJ DAT NU..?..?!  

naar het Engels: NOW WOULD YOU BELIEVE THIS..?..?! (ebook en luisterboek) vertaling: Gerry O’Neill / Joke de Groot (2019)

voice-over: Soosan Gilson

naar het Duits: ALSO, VERSTEHST DU DAS..?! (ebook)

vertaling: Niek van Wijngaarden/ Mieke van den Berg (2020)